1
00:00:21,287 --> 00:00:28,204
TAR ZAN - X
ISIN JANE

2
00:01:37,647 --> 00:01:39,842
Jane, sampeyan wis teka.

3
00:01:42,887 --> 00:01:44,843
George kuwatir kanggo sampeyan.

4 
00:01:45,847 --> 00:01:48,566 
Aku seneng ndeleng sampeyan. 
- Apa sampeyan seneng nalika sampeyan ana ing kene? 

5 
00:01:49,207 --> 00:01:50,606 
Ketemu liyane. 

6 
00:01:55,327 --> 00:01:57,795 
Apa ora Profesor Hugh? - Ya. 

7 
00:02:00,567 --> 00:02:03,639 
Susan ... Kula rawuh 
mbakyu, Jane.

8 
00:02:04,327 --> 00:02:09,845 
Jane mengko. 
Pisanan kita kudu santai. 

9 
00:02:11,047 --> 00:02:15,279 
Dheweke duwe dalan sing dawa lan angel. 
- Ya. Aku cukup kesel. 

10 
00:02:15,527 --> 00:02:17,085 
Ketemu maneh. 

11 
00:02:18,567 --> 00:02:23,516 
20 taun kepungkur, Sir Arthur 
Hemmings, saka Inggris, 

12 
00:02:23,807 --> 00:02:26,241 
teka kanggo nggoleki kutha ilang. 

13 
00:02:26,487 --> 00:02:29,877 
Dheweke dadi penjelajah amatir.
Kanthi Afrika, amatir ora diapura. 

14 
00:02:30,807 --> 00:02:35,642 
Dheweke ilang, bebarengan karo dheweke
bojo ayu lan putra John. 

15 
00:02:36,047 --> 00:02:38,720 
Sampeyan ora bisa nyekel 
kanggo grip karo wana 

16 
00:02:39,007 --> 00:02:41,077 
tanpa ati-ati 
preparation lan pengalaman. 

17 
00:02:42,847 --> 00:02:43,996 
Apa iki? 

18 
00:02:47,887 --> 00:02:50,765 
Man-ape, Tarzan. 

19 
00:02:51,207 --> 00:02:54,279 
Ora ana sing weruh. 
Padha mung krungu gumuruh. 

20 
00:02:55,647 --> 00:02:58,480 
Wong pracaya iku
wong-monyet. 

21 
00:02:58,767 --> 00:03:01,201 
Wali kutha sing ilang. 

22 
00:03:10,367 --> 00:03:12,085 
Cepet-cepet. 

23 
00:03:13,367 --> 00:03:17,758 
Sampeyan njupuk, lan sampeyan entuk iki. 
Aja nganti ngenteni suwe. 

24 
00:03:18,967 --> 00:03:23,483 
Ngapunten, Jane. Sampeyan ora bisa lunga karo kita. 
Sampeyan tetep kene.

25 
00:03:24,087 --> 00:03:26,521 
Ing wilayah sing durung ditelusuri, 
Bisa mbebayani. 

26 
00:03:26,727 --> 00:03:27,876 
Aku ngerti. 

27 
00:03:28,167 --> 00:03:31,398 
Preperation kanggo wong sing 
ora ngerti bebaya alas. 

28 
00:03:31,607 --> 00:03:34,167 
Aku ora pengin banget ridiculous. 

29 
00:03:34,567 --> 00:03:38,196 
Nanging aja wedi. Iku mung sawetara dina. 

30 
00:03:38,447 --> 00:03:41,439 
Kita bakal bali sanalika kita 
nemokake kutha rusak. 

31 
00:03:41,687 --> 00:03:44,565 
Seneng alam 
kaendahan watara camp. 

32 
00:03:46,447 --> 00:03:48,358 
Diana, jaga dheweke 

33 
00:03:53,607 --> 00:03:55,359 
Banjur, Jane? 

34 
00:03:57,007 --> 00:03:59,396 
Apa sampeyan mikir babagan Mike? 
- Ing pangertèn apa? 

35 
00:04:00,527 --> 00:04:03,644 
Sampeyan sembrono. 
Dheweke bakal digunakake. 

36 
00:04:03,927 --> 00:04:06,725 
njupuk kula? 

37 
00:04:07,887 --> 00:04:10,082 
Ing iki aku yakin, pracaya kula.

38 
00:04:10,327 --> 00:04:13,319 
Ora, aku bakal nyekel dheweke. 

39 
00:04:14,207 --> 00:04:17,085 
Mike, ayo. Aku pengin
nuduhake sampeyan soko. 

40 
00:10:28,007 --> 00:10:29,998 
Duh Gusti! Manungsa kethek. 

41 
00:10:51,007 --> 00:10:52,679 
dhadha. 

42 
00:10:52,927 --> 00:10:54,838 
Aku duwe lan sampeyan duwe. 

43 
00:10:56,807 --> 00:10:59,560 
Aku dhewe luwih gedhe, amarga aku wong wadon. 

44 
00:10:59,767 --> 00:11:05,046 
Iki pusar. 
Sing kita duwe loro. Ibid. 

45 
00:11:29,367 --> 00:11:30,766 
Jane! 

46 
00:11:32,887 --> 00:11:34,002 
Jane! 

47 
00:11:35,207 --> 00:11:36,959 
Endi dheweke? 

48 
00:11:40,807 --> 00:11:44,004 
Dheweke ilang. Aku ora bisa nemokake dheweke. 
Sapa sing ngerti ngendi dheweke? 

49 
00:11:44,247 --> 00:11:48,160 
Oh, ora. Jane! Kowe nang endi? 

50 
00:11:55,207 --> 00:11:58,802 
Aku Jane. Kowe Tarzan. 

51 
00:11:59,087 --> 00:12:03,922 
Sampeyan Jane. - Ya, Jane. 
Sampeyan Tarzan, kula Jane. 

52 
00:12:25,567 --> 00:12:27,842 
Sampeyan pengin nggawe sandhangan kanggo kula? 

53 
00:12:30,527 --> 00:12:32,802 
Tarzan... Jane. 

54 
00:12:33,087 --> 00:12:35,078 
matur nuwun. Apik banget.

55 
00:12:35,687 --> 00:12:38,679 
Apa sing sampeyan wedi? Aku ora pengin sampeyan apa-apa. 

56 
00:12:39,127 --> 00:12:41,402 
Aku mung arep ngambung kowe. 

57 
00:19:23,207 --> 00:19:26,244 
George, pungkasanipun! 
- Diana, apa iku? 

58 
00:19:30,247 --> 00:19:31,965 
Jane wis ora ana. 

59 
00:19:32,247 --> 00:19:34,602 
Kita padha nggoleki nang endi wae nanging ora ketemu dheweke.

60 
00:19:35,367 --> 00:19:38,882 
Apa sing kedadeyan karo dheweke? dheweke
ora bisa ilang supaya! 

61 
00:19:39,367 --> 00:19:42,120 
kepriye? - Aku ora ngerti apa kedaden. 

62 
00:19:42,767 --> 00:19:46,555 
Profesor, Apa sampeyan krungu Diana? 
Ayo goleki Jane. 

63 
00:19:48,007 --> 00:19:51,556 
Mungkin dheweke mlaku-mlaku. 
- Ora, dheweke ora seneng. 

64 
00:19:55,407 --> 00:19:57,125 
Pisang kanggo Jane. 

65 
00:20:04,327 --> 00:20:09,117 
Kabeh iki duweke 
Tarzan lan kethek. 

66 
00:20:17,607 --> 00:20:19,199 
Sampeyan mangan. 

67 
00:20:21,447 --> 00:20:23,642 
Lha piye. Apa ora lucu?

68 
00:20:28,847 --> 00:20:29,882 
Jane! 

69 
00:20:32,247 --> 00:20:33,396 
Jane! 

70 
00:20:38,327 --> 00:20:40,921 
Jane! - Jane! 

71 
00:20:43,847 --> 00:20:46,042 
Jane! Jane! 

72 
00:20:46,447 --> 00:20:48,199 
Jane! 

73 
00:20:48,487 --> 00:20:50,603 
Kali iki ana, ta? - Ya. 

74 
00:20:53,887 --> 00:20:56,082 
Ing endi neraka? 
- Ya Allah, Jane! 

75 
00:20:57,207 --> 00:20:58,640 
Jane! 

76 
00:21:46,807 --> 00:21:48,718 
sial! Ngendi dheweke bisa? 

77 
00:21:51,287 --> 00:21:54,962 
Kaya-kaya dheweke bisa diowahi dadi awang-awang. 
Ing endi neraka? 

78 
00:21:58,207 --> 00:22:00,198 
Mesthine dheweke ditabrak kacilakan. 

79 
00:22:00,407 --> 00:22:01,806 
Ayo budal! 

80 
00:22:20,807 --> 00:22:22,843 
Jane! - Ya? 

81 
00:22:28,887 --> 00:22:31,082 
Aja kuwatir. Aku ora
arep budhal. 

82 
00:22:31,287 --> 00:22:33,323 
Jane tetep karo Tarzan. 

83 
00:22:34,247 --> 00:22:35,521 
ya wis. 

84 
00:22:37,887 --> 00:22:40,117 
Jane tetep karo Tarzan. 

85 
00:23:07,047 --> 00:23:10,119 
kesel? - Oh, iya. kekeselen. 

86 
00:23:10,407 --> 00:23:13,558 
Aku ora tau kaya ngono 
kesel, seneng banget.

87 
00:23:14,567 --> 00:23:18,355 
Lan luck aku utang
wong ngédap, Tarzan. 

88 
00:23:19,967 --> 00:23:22,197 
Lan sampeyan ana ing tengah Tarzan. 

89 
00:23:22,447 --> 00:23:23,562 
Ayo! 

90 
00:25:45,127 --> 00:25:46,845 
Jane. - Negara Z! 

91 
00:25:47,887 --> 00:25:50,401 
Tarzan, sampeyan dudu pribumi. 
Sampeyan teka ngendi? 

92 
00:25:50,727 --> 00:25:53,366 
Tarzan ... panah. 
weruh? Kanggo mburu. 

93 
00:25:53,687 --> 00:25:56,884 
Mangga, rungokna kula. Sampeyan 
ora lair ing alas, ta? 

94 
00:25:57,167 --> 00:25:59,123 
Ora. Mlayu mrene. 

95 
00:25:59,727 --> 00:26:02,321 
Mulane Jane teka kene? - Ora. 

96 
00:26:02,527 --> 00:26:06,042 
Banjur kok takon? 
- Omongan wae... 

97 
00:26:06,247 --> 00:26:07,680 
Aku penasaran! 

98 
00:26:07,967 --> 00:26:11,755 
Tarzan tiba saka langit. 
- Mangga, aja moyoki. 

99 
00:26:12,767 --> 00:26:16,965 
Tarzan ora ngerti. Ngerti 
mung nindakake panah. 

100 
00:26:17,767 --> 00:26:20,918 
Iku ora masalah. mung
sing penting kita ketemu. 

101 
00:26:21,207 --> 00:26:23,846 
tenan? Jane ngamuk? 

102 
00:26:24,767 --> 00:26:28,362 
Ora, kok sampeyan mikir 
Aku nesu, Ludice? 

103 
00:26:38,087 --> 00:26:40,965 
Apik, bener? Ambune enak. 

104 
00:32:03,447 --> 00:32:04,596 
Chita! 

105 
00:32:06,727 --> 00:32:08,160 
Chita! 

106 
00:32:08,767 --> 00:32:11,804 
Ayo, len�ino! 

107 
00:34:29,007 --> 00:34:31,077 
Metu! 

108 
00:34:57,167 --> 00:34:58,486 
Dheweke bakal mateni kita. 

109 
00:36:12,927 --> 00:36:16,044 
Sir Arthur Hemmings. 

110 
00:36:30,327 --> 00:36:32,045 
Jane! Iki mine. 

111 
00:36:32,407 --> 00:36:34,079 
Dadi, sampeyan John. 

112 
00:36:34,287 --> 00:36:36,926 
Putrane penyidik 
kang sirna ing wana. 

113 
00:36:37,127 --> 00:36:39,516 
Sir Arthur Hemmings. 

114 
00:36:39,767 --> 00:36:42,839 
Apa sampeyan ngerti apa tegese?  
Sampeyan putra bangsawan Inggris. 

115 
00:36:43,127 --> 00:36:44,879 
Sampeyan jenenge parentage. 

116 
00:36:45,127 --> 00:36:47,197 
Iki mine! Dumunung ing Tarzan. 

117 
00:36:47,967 --> 00:36:50,162 
Ya, sampeyan. - Kula.

118 
00:36:51,647 --> 00:36:55,322 
Ing kothak ana dokumen kang
buktiaken sapa sampeyan. Padha penting banget. 

119 
00:36:55,607 --> 00:36:58,883 
Dumunung ing Tarzan. Tarzan! 

120 
00:37:12,087 --> 00:37:16,080 
Ya kowe iki Tarzan. 
Nyatane, bayangan sampeyan. 

121 
00:37:16,407 --> 00:37:18,637 
Bayanganmu. 

122 
00:37:21,527 --> 00:37:24,166 
weruh? Apa aku. 
Iku pangilon. 

123 
00:37:24,367 --> 00:37:28,724 
Tarzan? - Ya. Sampeyan bisa ndeleng 
mung irungmu ... Mangkono! 

124 
00:37:29,087 --> 00:37:31,237 
Ora ... kanggo sampeyan. 

125 
00:43:28,007 --> 00:43:29,520 
Dicukur jenggot. 

126 
00:43:30,447 --> 00:43:31,926 
Jenggotku? 

127 
00:43:32,287 --> 00:43:33,925 
Jenggot iki? - Ora! 

128 
00:43:34,487 --> 00:43:36,842 
Ora jenggot. Kulit ayu. 

129 
00:43:40,807 --> 00:43:42,126 
kemajuan. 

130 
00:43:44,247 --> 00:43:46,044 
Bravo, Tarzan! 

131 
00:43:48,927 --> 00:43:50,155 
rampung. - Ora ana maneh dagu. 

132 
00:43:51,007 --> 00:43:53,123 
Nggawa kita menyang kutha sing ilang. 

133 
00:43:54,607 --> 00:43:57,201 
Bayar kowe iki. Apa kita bisa lunga?

134 
00:45:18,607 --> 00:45:20,677 
Apa sampeyan seneng, Jane? 
- Ora, aku. 

135 
00:45:22,127 --> 00:45:25,483 
Susan. Apa sing sampeyan tindakake ing kene? - Aku mikir? 

136 
00:45:25,687 --> 00:45:28,485 
Kowe kok teka? 
- Kita kudu ngomong. 

137 
00:45:28,727 --> 00:45:31,116 
Iku angel golek dheweke. 
- Apa sampeyan (??mu�i)? 

138 
00:45:31,927 --> 00:45:33,963 
Aku kudu ngakoni soko. 

139 
00:45:34,527 --> 00:45:38,042 
Aku ora seneng kekancan karo wong wadon.
Pelt. - Apa sampeyan seneng? 

140 
00:45:38,247 --> 00:45:41,159 
Sampeyan apik tenan bengi iki. - Matur nuwun. 

141 
00:45:46,007 --> 00:45:48,601 
Aku bungah yen sampeyan teka bengi iki. 

142 
00:45:50,567 --> 00:45:52,000 
Lan aku. 

143 
00:46:20,327 --> 00:46:22,397 
Aku seneng. 

144 
00:49:36,007 --> 00:49:38,396 
Aku bakal ketemu dheweke. 

145 
00:49:39,087 --> 00:49:41,521 
John Hemmings, wong kera 
kang nylametake nyawaku. 

146 
00:49:41,807 --> 00:49:44,401 
Aku matur nuwun kanggo sampeyan. 
Sampeyan nindakake perkara sing apik banget. 

147 
00:49:44,607 --> 00:49:45,881 
Sugeng rawuh.

148 
00:49:50,887 --> 00:49:53,117 
Nanging dina iku apik banget. 

149 
00:49:55,007 --> 00:49:56,918 
Profesor Hugh, piye kabare? 

150 
00:49:57,207 --> 00:50:00,358 
Jane, seneng ndeleng sampeyan 
maneh. - Matur nuwun. 

151 
00:50:00,807 --> 00:50:03,526 
Iku becik kanggo sampeyan maneh 
karo kita. - Negara Z, Jane. 

152 
00:50:04,327 --> 00:50:07,683 
Iki apik tenan. 
- Negara Z, Jane. Sugeng rawuh. 

153 
00:50:10,647 --> 00:50:12,399 
Meggy. - Hai, Jane. 

154 
00:50:15,927 --> 00:50:19,317 
Dadi, apa sampeyan putrane 
Arthur Hemmings? 

155 
00:50:21,367 --> 00:50:23,835 
Sampeyan kudu sabar karo John. 

156 
00:50:24,127 --> 00:50:27,802 
Dheweke ngenteni 20 taun ing alas. 
Dadi ngandika miskin. 

157 
00:50:28,007 --> 00:50:30,237 
A kirik (anh chang) punika
ngucapke matur nuwun savages, iku ora? 

158 
00:50:30,487 --> 00:50:33,126 
Dheweke ora galak. 
Bapake bangsawan. 

159 
00:50:33,407 --> 00:50:35,557 
Sampeyan ora duwe hak kanggo nesu.

160 
00:50:35,807 --> 00:50:38,605 
Aku mikir yen Jane jatuh cinta. 

161 
00:50:38,887 --> 00:50:40,923 
Sampeyan mbokmenawa 
tresna karo dheweke, ta? 

162 
00:50:41,127 --> 00:50:43,004 
Stop, George. Sampeyan lucu. 

163 
00:50:43,207 --> 00:50:45,357 
Ayo, John.
Larik adoh lan ing kamar. 

164 
00:50:50,567 --> 00:50:53,445 
Ganteng, ta? 
- Nanging dheweke galak! 

165 
00:50:53,647 --> 00:50:56,241 
Dadi apa? - Aku wong wadon primitif. 

166 
00:50:58,327 --> 00:51:01,558 
Mbok iki persis apa 
diwènèhaké dhokter. - Mungkin. 

167 
00:51:12,767 --> 00:51:15,964 
Iki kamarmu, John. 
seneng? 

168 
00:51:19,847 --> 00:51:23,044 
Ing endi kayu? 
- Iku kayu. 

169 
00:51:23,327 --> 00:51:26,000 
Apa maneh, Bu Jane? 
- Ora, matur nuwun, Geraldine. 

170 
00:51:26,287 --> 00:51:28,437 
Tarik yen sampeyan butuh aku. 
- Inggih, sampeyan bisa pindhah.

171 
00:51:30,127 --> 00:51:32,800 
Iki kasurmu. 
Ayo, Coba. 

172 
00:51:33,087 --> 00:51:34,805 
Lebur yaiku ... 

173 
00:51:36,607 --> 00:51:40,600 
Aku luwih seneng ora, John. Kita ora bisa nindakake
kene. Iki dudu alas. 

174 
00:51:44,967 --> 00:51:48,357 
Jane ora mimpin 
tresna karo Tarzan? 

175 
00:51:48,807 --> 00:51:52,197 
Luwih ora. sugeng dalu. 

176 
00:52:50,367 --> 00:52:51,482 
Dadi? 

177 
00:52:51,767 --> 00:52:53,997 
Nuwun sewu, nanging saiki aku butuh. 

178 
00:52:55,527 --> 00:52:57,882 
Aku kudu slamet. 

179 
00:52:59,007 --> 00:53:01,475 
Jane ... - Mangga, aja. 

180 
00:53:03,007 --> 00:53:04,599 
Ngomong sing bener. 

181 
00:53:05,047 --> 00:53:08,403 
Sampeyan padha karo sing 
galak ing alas. 

182 
00:53:09,527 --> 00:53:12,883 
Apa sing kedadeyan ing antarane sampeyan? 
Soko temenan. 

183 
00:53:13,127 --> 00:53:15,197 
Sampeyan tresna? 

184 
00:53:22,687 --> 00:53:24,325 
Apa sampeyan nelpon, Pak? 

185 
00:53:24,607 --> 00:53:26,563 
Kepiye carane aku bisa nulungi sampeyan? 

186 
00:53:27,727 --> 00:53:31,561 
Tulung aku dolanan katresnan.
- Mesthi, Pak John. 

187 
00:58:52,007 --> 00:58:57,001 
Kanggo ngawula nedha bengi saiki? 
- Ya, lunga. - OK, Pak. 

188 
00:59:11,007 --> 00:59:13,202 
John, gabung kita. 

189 
01:00:07,087 --> 01:00:11,524 
Nuwun sewu! - Delengen ngendi mlaku. 
- Mangga, nyuwun pangapunten. 

190 
01:00:11,807 --> 01:00:14,526 
Apa sing sampeyan lakoni? 
- Aku sengaja. 

191 
01:00:26,567 --> 01:00:28,319 
kula nyuwun pangapunten. 

192 
01:00:35,567 --> 01:00:37,876 
kancamu 
wong ala. ala. 

193 
01:00:38,807 --> 01:00:41,879 
Ora jahat, wis cemburu. 

194 
01:00:42,407 --> 01:00:43,806 
Apa iku "cemburu"? 

195 
01:00:44,407 --> 01:00:47,126 
Dheweke pengin 
mung kagungane. 

196 
01:00:50,447 --> 01:00:52,438 
Njupuk munggah. 

197 
01:01:04,047 --> 01:01:07,437 
Jane turu karo Tarzan? 

198 
01:01:39,287 --> 01:01:40,925 
Aku bisa mlebu? 

199 
01:01:42,047 --> 01:01:49,601 
Aku panginten Mungkin sampeyan 
sepi, sedih nalika sampeyan adoh. 

200 
01:01:50,727 --> 01:01:56,085 
Dadi aku teka karo adhine.

201 
01:01:57,767 --> 01:02:00,042 
Mugi sampeyan ora duwe apa-apa marang. 

202 
01:02:01,447 --> 01:02:03,881 
OK? Ayo, Ayo. 

203 
01:02:04,167 --> 01:02:05,520 
ngaso. 

204 
01:11:20,007 --> 01:11:21,759 
Aku mikir, Jane. 

205 
01:11:21,967 --> 01:11:24,527 
Lali apa sing kedadeyan ing alas. 

206 
01:11:24,767 --> 01:11:26,678 
Aku tresna sampeyan. Mung iki penting. 

207 
01:11:27,367 --> 01:11:28,925 
Rungokno, George... 

208 
01:11:29,887 --> 01:11:32,117 
???(Po�e�emo ispo�etka). - Aku ora bisa. 

209 
01:11:32,407 --> 01:11:36,082 
Sampeyan kudu nyoba. 
Awan, ing antarane sampeyan. 

210 
01:11:36,287 --> 01:11:38,642 
Nikah karo aku, Jane. omah-omah. 

211 
01:12:05,687 --> 01:12:08,804 
John, apa sing sampeyan tindakake? 
- Tarzan kudu lunga. 

212 
01:12:09,247 --> 01:12:10,805 
ngendi? 

213 
01:12:12,927 --> 01:12:15,236 
Apa sampeyan seneng? 

214 
01:12:15,967 --> 01:12:19,562 
Apa ora? Kowe nang endi? Tetep. 

215 
01:12:21,287 --> 01:12:22,640 
Sayange wae. 

216 
01:13:35,887 --> 01:13:37,639 
jancok aku. 

217 
01:15:17,007 --> 01:15:19,282 
Ana sing salah, John? 

218 
01:15:20,607 --> 01:15:22,643 
Kepikiran Jane?

219 
01:15:23,407 --> 01:15:25,125 
Jane dudu Tarzan. 

220 
01:15:25,327 --> 01:15:28,364 
Tarzan dudu jane. 
Tarzan gratis. 

221 
01:15:29,247 --> 01:15:32,080 
Yen Tarzan bebas, 
sampeyan bisa duwe kabeh sing dikarepake. 

222 
01:15:32,327 --> 01:15:34,682 
Lan aku mung duwe apa sing dak butuhake. 

223 
01:22:02,007 --> 01:22:07,240 
Kabeh iku beda wiwit kita kene. 
Tarzan iku siji-sijine anggota Jane. 

224 
01:22:08,047 --> 01:22:10,515 
Jane duweke Tarzan ... 
Ing wana. 

225 
01:22:10,727 --> 01:22:13,287 
Dheweke duweke wong liya. 

226 
01:22:13,967 --> 01:22:16,322 
Oh, Tarzan. Kabeh ana 
luwih gampang ing alas. 

227 
01:22:16,527 --> 01:22:20,156 
Sampeyan ora ngerti sepira sampeyan pengin. 
- Tarzan lan Jane pengin. 

228 
01:22:20,567 --> 01:22:23,798 
Jane wae. Sapa wae. 

229 
01:22:27,327 --> 01:22:28,726 
Tarzan...

230 
01:22:29,887 --> 01:22:32,799 
Ayo ing kamarku bengi. 
nganti ketemu. 

231 
01:22:51,087 --> 01:22:53,078 
Tarzan sesuk. 

232 
01:22:55,527 --> 01:22:59,998 
Yen Tarzan lunga, banjur 
Jane lunga karo Tarzan. 

233 
01:23:00,207 --> 01:23:03,597 
Sampeyan, Jane, duweke dheweke
jagad, wongku. 

234 
01:23:03,847 --> 01:23:06,236 
Dheweke ora kalebu ing alas. Ora, Jane. 

235 
01:23:06,487 --> 01:23:09,877 
Mulihake ing tanahe, adoh. 

236 
01:23:10,087 --> 01:23:12,123 
Aku ninggal Tarzan. 
- Aja ngomong mangkono. 

237 
01:23:12,407 --> 01:23:14,875 
Aku ora bakal lali. 
ora tau. Tetep kene. 

238 
01:31:20,047 --> 01:31:21,366 
matur nuwun. 

239 
01:31:37,007 --> 01:31:39,077 
Bali menyang alas, Tarzan. 

240 
01:31:40,247 --> 01:31:42,602 
Kanthi cara iki sampeyan 
opo poru�ujem(???) sing tak tresnani.

241
01:33:24,000 --> 01:33:32,000 
Sampeyan ora bisa basa Serbia maneh.

242
01:33:38,127 --> 01:34:05,000 
Film dening COST OF THE ZULU Murter